-
1 طوية
conscience -
2 وعي
وَعْيٌ['waʔʼj]n m1) إِدْراكٌ f conscience◊فَقَدَ وَعْيَهُ — Il a perdu conscience.
2) فَهْمٌ f prise de conscience◊وَعْيٌ سِياسِيٌّ — prise de conscience politique
♦ تَيّارُ الوَعْيِ flux de prise de conscience♦ عَوْدَةُ الوَعْيِ retour de la conscience♦ بِلا وَعْيٍ inconscient♦ اللاوَعْيُ l'inconscient -
3 ضمير
ضَميرٌ[dʼa'miːr]n m1) وِجْدانٌ f conscience◊راحَةُ الضَّميرِ — conscience tranquille
2) كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلى المتكلِّم أو المُخاطَبِ أو الغائِبِ pronom m◊ضَميرُ المُتَكَلِّمِ — première personne (je)
♦ ضَميرُ المُخاطَبِ deuxième personne (tu)♦ ضَميرُ الغائِبِ troisième personne (il)♦ بِدونِ ضَميرٍ sans coeur, le coeur dur♦ تأْنيبُ الضَّميرِ remords m, cas m de conscience♦ فاقِدُ الضَّميرِ sans scrupules♦ مُحاسَبَةُ الضَّميرِ examen m de conscience♦ مُرْتاحُ الضَّميرِ qui a la conscience tranquille♦ مَيِّتُ الضَّميرِ cœur de marbre -
4 حاسب
حاسَبَ['ħaːsaba]vجازَى punir, demander des comptes à qqn◊حاسَبَهُ عَلى تَصَرُّفاتِهِ — Il l'a puni pour son comportement.
♦ حاسَبَ نَفْسَهُ faire un examen de conscience◊ناقَشَ نَفْسَهُ — Il a fait son examen de conscience.
-
5 ذمة
ذِمَّةٌ['ðimːa]n fعَهْدٌ f conscience◊لا ذِمَّةَ لَهُ — Il n'a pas de conscience.
♦ عَلى ذِمَّةِ التَّحْقيقِ sous la garantie de l'investigation♦ في ذِمَّةِ اللهِ تَوَفّى mort, sous la protection de Dieu -
6 وجدان
وِجْدانٌ[wiʒ'daːn]n mضَميرٌ f conscience◊إِنْسانٌ ذو وِجْدانٍ — un homme de conscience
-
7 إحساس
perception; fibre; émotion; conscience -
8 باطنة
intima; intériorité; intention; fors; conscience -
9 ذمة
créance; conscience; garantie -
10 زاجر
répressive; répressif; rabroueuse; rabroueur; grondeuse; grondeur; conscience -
11 سريرة
secret; intériorité; intention; fors; for; entrailles; conscience; arrièrepensée; arrièrefond -
12 شعور
flamme; entrailles; conscience -
13 ضمير
pronom; le; la; intention; fors; for; conscience -
14 وجدان
sentiment; for; fibre; conscience; affectivité -
15 وعي
jugeote; instruction; conscience; appréhension -
16 إرتاح
إِرْتاحَ[ʔir'taːħa]vشعر بالارْتياحِ se reposer, faire une pause◊إرتاحَ من العمل ِ — Il s'est reposé de son travail.
♦ إرتاحَ بالُهُ Il était tranquille.♦ إرتاحَ ضميرُهُ Il avait la conscience tranquille. -
17 تأنيب
تَأْنيبٌ[taʔ'niːb]n mتَوْبيخٌ reproche m, blâme m◊تَأْنيبُ الطُلاّبِِ — blâmer les élèves
♦ تَأْنيبُ الضَّميرِ cas m de conscience -
18 تعذيب
تَعْذيبٌ[taʔʼ'ðiːb]n mإِلْحاقُ العَذابِ torture f, supplice m◊تَعْذيبُ السُّجَناءِ — torture de prisonniers
♦ آلةُ تَعْذيبٍ instrument de torture♦ تَعْذيبُ الضَّميرِ cas m de conscience -
19 حي
حَيّ1 ['ħajː]vتَعالَ viens◊حَيَّ عَلى الصَّلاةِ — Venez à la prière !
2 ['ħajː]عائِشٌ vivant, en vie◊ما زالَ حيّاً يُرْزَقُ — Il est encore vivant.
♦ بَثٌّ حَيٌّ بَثٌّ مُباشِرٌ émission en direct♦ ذَخيرَةٌ حَيَّةٌ arme à feu♦ ضَميرٌ حيٌّ avoir de la conscience -
20 زاجر
زاجِرٌ['zaːӡir]مانِعٌ m préventif◊حُكْمٌ زاجِرٌ — jugement préventif
♦ زاجِرُ الإِنْسان الضَّميرُ conscience
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Conscience athée — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience catholique — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience chrétienne — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de cause — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de l'âme — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de soi — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience du monde — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience humaine — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience individuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience intellectuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
